¡Hola amigos de Meksikolainen!
Los invitamos a disfrutar de la 6a. Posada Mexicana en Helsinki el próximo viernes 17 de diciembre de 2010, de 16:00 a 21:30, en el salón Myötämäki (Kallio). Es en el mismo lugar del año pasado.
NOTA: POR CAUSAS DE FUERZA MAYOR LA POSADA TUVO QUE SER CAMBIADA DEL 4 DE DICIEMBRE AL 17 DE DICIEMBRE. DISCULPEN LAS MOLESTIAS.
Como de costumbre, los invitamos a comenzar construyendo sus piñatas para participar en el concurso de piñatas.
En esta ocasión los organizadores aportarán al menos 2 piñatas pero los invitamos a participar en el concurso ya que además así contribuyen a la diversión de niños y adultos.
Como siempre, cantaremos las tradicionales letanías y podrán disfrutar como de una rica comida mexicana.
Por favor les invitamos a confirmar su asistencia marcándola en el grupo de Facebook o enviando un correo a meksikolainen.posti@gmail.com
Pueden invitar a todos los amigos y familiares que quieran. La entrada general es de 3 euros (adultos) y 2 euros (niños) para poder cubrir los gastos de organización. La comida será vendida por separado al interior (también a un precio moderado). El menú se anunciará próximamente en esta misma página.
Les deseamos un excelente mes y esperamos verlos pronto para comenzar celebrando la época navideña en compañía de nuestras cálidas gente y tradiciones.
------
Hello friends of Meksikolainen!
We invite you to enjoy the 6th. Mexican Posada (Joulubileet) in Helsinki! The event will take place on Friday, December 17th. from 16:00 to 21:30 at Myötämäki Sali (Kallio). It is in the same place as last year.
NOTE: FOR REASONS OUTSIDE OF OUR CONTROL THE EVENT HAD TO BE CHANGED FROM THE DECEMBER 4th. TO DECEMBER 17th. SORRY ABOUT THE INCONVENIENCE.
As usual, we recommend you to start building your piñatas to participate in our piñata contest.
This year, the organizers will provide at least 2 piñatas in addition to the ones participating in the contest. Have a nice time building your piñata and contribute to the fun of the people.
Additionally, we'll sing the traditional "letanías" and you can find as usual, delicious Mexican food.
We would appreciate if you could confirm your attendance either through our Facebook group or by sending an email to meksikolainen.posti@gmail.com
Feel free to invite your friends and family. The admission fee to recover organization costs is 3 euros for adults and 2 euros for children. Food will be sold separately inside the event, keeping as well very moderate prices.
We wish you an excellent month and we hope to see you at the Posada to start celebrating this Christmas seasons with our beautiful and warm people and traditions.